En esta entrada voy a comentarles un poco sobre mi experiencia sobre la Francisation en ligne (F.E.L.).
Unas de las cosas que tenemos en comun los Quebecos y los Maracuchos es nuestro regionalismo arraigado, nosotros los Maracuchos o Maracaiberos que defendemos nuestra forma de hablar (voseo) a ultranza, y los Quebecos con su Français quebecois que practicamente se ha convertido en otra lengua por todos los modismos y palabras nuevas que son utilizados por ellos.
Este es uno de los shoks mas fuertes, segun he eschado y leido, para el inmigrante que llega por primera vez a Quebec. Despues de haberse quemado uno las pestañas estudiando 20 niveles de frances en la Alianza Francesa o en cualquier Instituto de nuestro pais natal, llegar a Quebec y que te digan que tu frances no es muy bueno y que por eso no te dan trabajo, es una frustracion muy grande.
Para evitar esto, el gobierno de Quebec, a traves de "Immigration et Communautés Culturelles" pone a disposicion de toda persona que posea un Certificado de Selecion de Quebec (C.S.Q.), el programa FEL. Yo comence a hacerlo, consta de 4 Bloques, cada bloque consta de 4 modulos y cada modulo consta aproximadamente de 8 actividades y una clase virtual al finalizar cada modulo, esta clase virtual es dirigida y evaluada por un tutor que se te asigna al comenzar el curso y es quien corrige los trabajos escritos y las composiciones orales que se realizan.
Esta es una excelente forma de ganarle tiempo al tiempo, cosa importante para aquellos que nos vamos con mas de 30 años, el poder llegar con un nivel de "Quebecois" suficiente para poder encontrar un trabajo estable sin tener que pasar por los llamados trabajos de supervivencia, aunque uno nunca debe cerrarse a esa posibilidad, el ir con mente abierta para echarle ganas a lo que venga, pero de seguro que con una francisación bien hecha desde nuestro país de origen, y con la ayuda de Dios, lograremos nuestras metas mucho mas rápido, de lo contrario tocaría ponerse a estudiar allá y son unos cuantos meses que tienes que invertir en ello, creo que es mucho as provechoso llegar a trabajar y no dejar que se vacíen nuestras arcas.
Aquí les dejo el link para aquellos que estén interesados: https://www.francisationenligne.gouv.qc.ca/
Gracias y seguimos en contacto...
Cuando llegué a Montreal decidí aprender francés ...fui a la escuela.Aprendí lo suficiente para tener un trabajo decente. No te lo ofrecen porque no hablas quebecois. Me niego a hablar esa lengua tan primitiva y vulgar.Decidí aprender inglés y así he ido ubicandome mejor en buenos trabajos. Los anglofonos tendrán sus defectos pero al menos no son exigentes con su lengua. No podemos decir que los quebecos están defendiendo el francés porque eso que hablan no se sabe lo que es .Mi recomendación es que aprendan inglés. Me resulta muy contraproducente oír a un hispanohablante tratando de imitar esa cosa quebecois ...
ResponderEliminar